strange days in Spain via Arcobaleno!

This is a great moment for Strange Days Books and a very crucialone for our translation program. Three or our books which have translated in Spanish will be released in Spain via Arcobaleno (Santiago Massarnau 4, 28017, Madrid)-importers and distributors of books and all kinds of didactic material for learning foreign languages. Copies of our first book »Donde menos te lo esperas», by Antonis Tsirikudis are already in Spain. There will be also another book, apart from our translation program that will be also released in Spain. It is a collection of poems by Ricardo Fernandez Esteban (a bilingual edition) poetry book which also found it’s way to Spain via Arcobaleno.

Strange Days Books In a few (Spanish) words:

Días Extraños, o Strange Days, es una cooperativa social de edición con sede en Rétino,una pequeña ciudad de la isla de Creta. Fundada en 2012,no soloha conseguidosobrevivir en un país que ha sufrido dos crisis financieras, sino también convertirse en una destacada institución cultural. Aparte de la edición de libros de autores griegos e internacionales, en su mayoría jóvenes, ha creado un taller digital de escritura, el singular Festival Literario de la Arena (junto con la revista literaria digital http://www.eyelands.gr), concursos de literatura internacionales, un retiro de verano para escritores y premios internacionales en el mundo del libro. En la primavera de 2021, la editorial Días Extraños va a celebrar la publicación de su título número 100.

En 2019, Días Extraños fue la única editorial griega elegida para la realización del proyecto de traducción de la plataforma cultural Creative Europe de la Unión Europea. El proyecto «Strange Days in Europe» consiste en la traducción de cinco libros de países de la UE al griego y la traducción de tres libros de la editorial a una lengua europea. Paraeste proyecto, la editorial optó por el español, un idioma menos presente en Grecia.

Cabe destacar que uno de los cinco libros traducidos al griego ha sido una antología de Vicente Aleixandre, compilada y traducida por Nancy Aguelí. Además, Días Extraños anteriormente ya había publicado la antología Desde el fin de la era del petróleo, con poemas escritos en espacios autogestionados de Barcelona, reunidosy seleccionadospor Kyriaki Jristoforidi.

https://www.facebook.com/Arcobaleno2000/

http://www.arcobaleno2000.com/?fbclid=IwAR0gMUii07pWoOZ8YmOsfyeJ1WuDupNsutxMWA04PM50o_UohqR-R8VZ0mg

http://www.arcobaleno2000.com/busqueda/detalle.php?codigo=donde-menos-te-lo-esperas_117728

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s